A gauche, la porte du bac, à droite la porte du canal